Word on the Street

african, design, illustration, North London

WATTAGWAAN

Whatagwaan?

This phrase is essential of you are travelling to or living in a West Indian neighbourhood .(that’s ‘neighorhood’ to all the Americans in the house). It means, ‘What’s going on?’ in the Marvin Gaye sense.

It has a few versions, namely Wa’ Gwaan, ‘Wa’pn’, and can be used in many situations. like the one illustrated below;

At the African Carribean market when buying your weekly supply of yams,

Shopkeep: Wha’ gwaan. You wan a yam?

You: Na, me no wan a wole yam.

Shopkeep: Ar-right